tpan.com Quick Links

2004 HIV Drug Guide

2004 HIV Services Directory

Positively Aware

Positively Aware en Español

Nota del Redactor:
“En vigilancia”

El atender la Conferencia Internacional de SIDA en Barcelona este pasado julio, mi segundo viaje a una conferencia de esta magnitud, fue una experiencia extraña. Por un lado estaba emocionado de poder visitar Barcelona y España, una ciudad y un país sobre las cuales había romantizado por mucho tiempo. Estaba emocionado también de poder tener la oportunidad de estar entre tanta gente diferente, cada uno haciendo una diferencia en la lucha contra el SIDA. Trajo una oportunidad para revisitar ese “espacio interior” que me inspiró hace dos años atrás en Durban, Sudáfrica.

Mientras tanto, de otro lado, esta conferencia, más que cualquier otra conferencia que haya atendido en estos últimos años, me hizo pensar en mi propia mortalidad. Sé que nadie vive eternamente, pero cuando te enfrentas cara a cara con cerca de 15,000 personas de casi cada rincón del mundo, cada uno directamente impactado o afectado por el VIH, hace que te detengas un momento y pienses. Ya no tengo 25 años, más bien estoy casi veinte años alejado de esa edad.

Hace dos años en Durban, observé en asombro como Winnie Madikizela-Mandela tomó las calles con miembros de Campaña Acción para el Tratamiento de Sudáfrican (TAC por sus siglas en inglés) y ACT UP (La Coalición sobre SIDA para Desencadenar el Poder). Escuché mientras la antigua primera dama de Sudáfrica declaraba su oposición al presidente Thabo Mbeki, “El SIDA existe y el VIH causa el SIDA”. En la ceremonia de cierre de Durban, me senté hipnotizado mientras Nelson Mandela, mientras el fundador de la nueva Sudáfrica, se dirigía a la audiencia. “En cara a la grave amenaza en las que nos coloca el VIH/SIDA debemos superar nuestras diferencias y combinar nuestros esfuerzos para salvar a nuestra gente”, exclamó.

Dos años han pasado, y yo, como muchos de nosotros, continuamos perdiendo amistades y asociados a esta supuesta “enfermedad crónica manejable”. Si es verdad que las consecuencias de contraer el VIH hoy—en países donde existe tratamiento y cuidados comprehensivos—no es igual que hace 10, 15 ó 20 años atrás. Pero aún se observa como la enfermedad del VIH y el tratamiento antiretroviral de las que dependen muchas personas para poder extender sus “vidas”, lentamente y algunas veces no tan silenciosamente reconstruyen vidas, através de cambios mentales, inbalances quimicos y transformaciones internas y externas de los órganos y cuerpo.

Entre a Barcelona. Una mayoría de jóvenes gays y bisexuales en los EE.UU. viven con el VIH y lo desconocen. Niños estan tomando un régimen de cuatro medicamentos para lograr conteos virales indetectables. África sufren a consecuencia de la “bancarrota política y moral de los países ricos”. El activista Sudáfricano Zackie Achmat declara que el acceso a tratamientos es un derecho humano. Y aún así seguimos esperando una vacuna.

A pesar de las noticias alarmantes, fue fortalecedor ser testigo al cierre de las mesas de exhibición de Roche, Gilead, Bristol-Myers Squibb por parte de ACT UP/Paris en la conferencia. Fue impresionante ver carteles que leían “Cerrado por Muerte” levantados en estas mesas de información. Sí, trabajo de cerca con representantes de compañías farmacéuticas, pero aún es inspirante ver la amargura y la acción directa tener impacto después de veinte años en la lucha. Fue aún más emocionante ver ACT UP y activistas Estadounidenses unir esfuerzos para denunciar la política de prevención y tratamiento de los EE.UU en la demostración pública contra el Secretario de Salud de los EE.UU., Tommy Thompson.

En la ceremonia de clausura en Barcelona, observé nuevamente como Nelson Mandela tomó el estrado para dirigirse a la audiencia. Mientras es siempre un privilegio el poder escuchar a este hombre dirigirse al público, esta vez percibí que este hombre se movía más lentamente, hablaba con menos poder en su voz, y aparentaba estar envejecido de la que me acordaba en Durban. Escuché mientras el pasado presidente Estadounidense, William Jefferson Clinton criticaba la administración de Bush por no estar haciendo suficiente para combatir la epidemia del SIDA. Clinton y Mandela son ambos co-directores del Fideicomiso Internacional del SIDA, una organización no gubernamental que fue establecida para una mobilización global contra el SIDA. Dos semanas más tarde en la Conferencia Anual de la Rainbow/Coalición PUSH en Chicago, nuevamente escuché a Clinton declarar, “nuestro objetivo debe ser de resolver, de dar vuelta al revés, y de terminarlo…esta es una enfermedad 100 por ciento prevenible”. Este no es el mismo Clinton del que yo tenía conocimiento durante sus ocho años de mandato presidencial. Pero si Jessie Helms puede cambiar su punto de vista sobre el SIDA, me imagino que también Clinton lo puede hacer.

Todos podemos.

En estas epocas de falta de certeza con la mano del poder observando sobre nuestros hombros, las fallas de ADAP (Programa de Asistencia de Medicamentos), e índices de infección que aumentan, debemos estar vigilantes. En vigilancia.

Retono las palabras de Nelson Mandela, “En cara a la grave amenaza en las que nos coloca el VIH/SIDA debemos superar nuestras diferencias y combinar nuestros esfuerzos para salvar nuestra gente. Todos debemos”.

Dedicado a la memoria de mis Hermanos Unidos en Apoyo—Bennett “molesto en mi trasero” Williams, David “Yoda” Ferrrell y Chester Lyles.

 

Charles E. Clifton
Director Ejectivo/Redactor
Envíe sus comentarios y/o reacciones a ed@tpan.com

| Positively Aware | 2004 HIV Drug Guide | Positively Aware en español |

|Chicago Area HIV Services Directory | Publications Home |

| Publications | Client Services | MOCHA | Events | Helping TPAN |

| Contacts and Staff | About TPAN | Ask TPAN | Links | TPAN Home |